Jetske Mijnssen’s house debut sees Handel’s opera transposed to a modern-day palace, with Emily D'Angelo angelic in the title role.