Costume designer Anastasia Magoutas and production designer Sara K. White tell IndieWire how they built undercover worlds for ...