Hired to lead the commercial real estate brokerage’s growth in the local market, she exited CBRE after 12 years.