From vintage dresses to bandanas—here's the lowdown on how to layer lace with your winter basics like a fashion pro.