Apple is facing a massive lawsuit over its App Store fees, with users claiming unfair charges. The case highlights concerns ...