The menu does a fine job of keeping its cuisine simple and flavorful, and the restaurant’s cocktail program also sings with sophistication.