At least four separatist fighters, including two commanders, have been killed in a military offensive in Cameroon''s restive Southwest region, security sources said Sunday.