The layoffs come as unaccompanied minors arriving at the U.S.-Mexico border have decreased and the government ended its contract with the nonprofit.