We may be on the cusp of a new era of biochemical discovery, but turning these advancements into drugs isn’t so easy ...