About 20 minutes into “Co-Founders,” American Conservatory Theater’s new musical running through July 6, the show stopped.

California lawmakers approved a budget package that avoids proposed cuts to the state’s public university systems while ...