Thousands of Georgians will soon be spending money from the state’s new subsidy for private K-12 education, as the first quarterly payouts appear in “promise scholarship” accounts.