Anthony Volpe homered in a five-run first inning, then came out after he was hit by a pitch on the left elbow as the New York Yankees beat the Boston Red Sox 9-6 on Friday night in the AL rivals’ ...