Japan sweltered through its hottest July since records began in 1898, the weather agency has reported, warning of further "severe heat" in the month ahead.