Mike Tauchman drove in Colson Montgomery with an infield single in the 11th inning, and the White Sox beat the Guardians to salvage a doubleheader split.