Homelessness increased 18 percent over the course of 2023, according to new government data, with more than 770,000 people unhoused on a single night in January 2024, compared with a year earlier.