Valve's Artifact saw a sudden spike to nearly 12,000 players, then vanished in a day, raising questions about its appeal.