At 71, Preston Edelstein set out to finish a journey he’d abandoned as a teenager — pedaling his bicycle 3,438 miles from the Pacific to the Atlantic.