Hidden among Omaha’s bustling streets sits La Choza, an unassuming treasure that proves Nebraska’s culinary landscape extends far beyond steaks and corn.

The modest cream-colored building might not stop traffic with its appearance, but the aromas wafting from inside have been known to cause spontaneous U-turns from passing vehicles whose drivers ...