United Airlines flights on major routes were grounded Wednesday because of a technology issue, the airline said, and additional flight delays continued into the night.