Artist Tiff Massey shares the top Detroit art spots that inspire her, from museums to a historic jazz club, in America's only ...