The Israeli navy attacked docks in Yemen’s rebel-held port city of Hodeida on Tuesday, likely damaging facilities that are key to aid shipments to the hungry, war-wracked nation.